1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:23,500 --> 00:01:29,039
[Sol a mi lado]

3
00:01:29,130 --> 00:01:31,980
[Episodio 16]

4
00:01:32,500 --> 00:01:33,460
Mira la mala idea que se te ocurrió.

5
00:01:33,460 --> 00:01:34,289
Cuando volvamos más tarde,

6
00:01:34,860 --> 00:01:36,300
Definitivamente recibiremos un azote.

7
00:01:36,500 --> 00:01:38,180
Podría ser una buena situación también.

8
00:01:38,259 --> 00:01:40,060
Eso dependería de tu tío.

9
00:01:40,539 --> 00:01:41,380
mi hermana

10
00:01:41,740 --> 00:01:43,380
No sabe en qué piso vivo.

11
00:01:43,500 --> 00:01:44,420
Ella no puede hacerme nada.

12
00:01:44,940 --> 00:01:46,300
Si puedes mejorar tus calificaciones,

13
00:01:46,300 --> 00:01:47,860
Tu hermana definitivamente te perdonará.

14
00:01:48,770 --> 00:01:49,860
Todo es culpa tuya.

15
00:01:50,300 --> 00:01:52,220
¿Tengo que recibir tutoría todos los días en el futuro?

16
00:01:52,220 --> 00:01:52,910
Maldita sea.

17
00:01:54,620 --> 00:01:56,060
¡Pasa la pelota!

18
00:01:56,660 --> 00:01:58,100
Dámelo.

19
00:01:59,180 --> 00:02:00,380
¡Apresúrate!

20
00:02:01,140 --> 00:02:01,980
¿Qué estás haciendo?

21
00:02:01,980 --> 00:02:03,060
¡Pásalo!

22
00:02:04,060 --> 00:02:05,100
Dámelo. Estoy aquí.

23
00:02:05,220 --> 00:02:05,620
Vamos.

24
00:02:05,620 --> 00:02:06,300
Volvamos.

25
00:02:07,460 --> 00:02:08,500
¿A dónde lo pasaste?

26
00:02:09,020 --> 00:02:09,740
¿Qué estás haciendo?

27
00:02:10,500 --> 00:02:11,220
No volvió a entrar.

28
00:02:11,540 --> 00:02:12,180
Vamos.

29
00:02:12,500 --> 00:02:14,860
¿Qué están haciendo?

30
00:02:15,820 --> 00:02:16,930
Son sólo niños.

31
00:02:17,100 --> 00:02:18,300
Sólo se están divirtiendo.

32
00:02:18,980 --> 00:02:21,100
¿Y qué si son niños?

33
00:02:21,220 --> 00:02:22,300
Qué vergonzoso.

34
00:02:22,700 --> 00:02:23,740
Mira esa caída.

35
00:02:24,100 --> 00:02:24,940
¿Entonces qué?

36
00:02:25,180 --> 00:02:27,460
¿Vas a entrar e intimidar a los niños?

37
00:02:27,850 --> 00:02:29,020
No lo soy.

38
00:02:35,220 --> 00:02:37,100
Niños, vengan detrás de mí.

39
00:02:38,570 --> 00:02:39,660
Date prisa, chico.

40
00:02:40,050 --> 00:02:40,780
¡Niños, persiganme!

41
00:02:40,780 --> 00:02:41,290
Subir.

42
00:02:42,020 --> 00:02:42,540
¡Sí!

43
00:02:42,980 --> 00:02:43,500
Apresúrate.

44
00:02:43,500 --> 00:02:44,450
Acelerar.

45
00:02:44,780 --> 00:02:45,420
Acelerar.

46
00:02:45,460 --> 00:02:46,100
Acelerar.

47
00:02:46,770 --> 00:02:47,380
Date prisa, chico.

48
00:02:48,540 --> 00:02:49,540
Apresúrate.

49
00:02:49,690 --> 00:02:50,820
Allí.

50
00:02:51,790 --> 00:02:52,560
¡Bien! ¡Vamos!

51
00:02:53,180 --> 00:02:53,750
¡Vamos!

52
00:02:53,820 --> 00:02:54,870
¡Ve allí!

53
00:02:55,420 --> 00:02:55,940
¡Atención!

54
00:02:57,220 --> 00:02:57,860
¡Acelerar!

55
00:02:58,700 --> 00:02:59,570
Date prisa, chico.

56
00:03:00,180 --> 00:03:00,850
Vamos, cógelo.

57
00:03:01,140 --> 00:03:02,380
Chico, por aquí.

58
00:03:02,460 --> 00:03:02,980
Toma, atrapa la pelota.

59
00:03:03,980 --> 00:03:04,740
¡Vamos!

60
00:03:04,740 --> 00:03:05,540
Subir.

61
00:03:05,540 --> 00:03:05,890
¡Acelerar!

62
00:03:05,890 --> 00:03:06,540
¡Lindo!

63
00:03:07,820 --> 00:03:08,260
¡Róbalo!

64
00:03:08,380 --> 00:03:09,140
¡Niño!

65
00:03:09,140 --> 00:03:09,860
¡Ve tras él!

66
00:03:09,860 --> 00:03:10,580
Por aquí.

67
00:03:10,580 --> 00:03:11,740
¡Avanzar!

68
00:03:27,060 --> 00:03:27,900
¿Feliz?

69
00:03:28,940 --> 00:03:30,020
Vuelve conmigo a estudiar.

70
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
¿Cuál es la prisa?

71
00:03:32,660 --> 00:03:33,740
Juguemos un poco más.

72
00:03:34,450 --> 00:03:35,500
Ve a devolver el equipo.

73
00:03:35,930 --> 00:03:37,860
Los niños todavía están aquí. No podemos irnos.

74
00:03:43,860 --> 00:03:44,300
Gallina vieja.

75
00:03:46,060 --> 00:03:48,620
¿Sheng Yang se peleó con el director Jian?

76
00:03:48,620 --> 00:03:50,500
¿Por qué ha estado de tan mal humor últimamente?

77
00:03:50,540 --> 00:03:52,500
Un poco...

78
00:03:52,700 --> 00:03:54,140
Pero los proyectos en los que colaboramos anteriormente

79
00:03:54,140 --> 00:03:55,540
ya ha terminado.

80
00:03:55,540 --> 00:03:56,660
¿Por qué siguen peleando?

81
00:03:56,660 --> 00:03:58,220
No se trata de trabajo.

82
00:03:58,260 --> 00:03:59,060
Entonces ¿qué es?

83
00:03:59,450 --> 00:04:00,460
Deja de preguntar.

84
00:04:01,860 --> 00:04:03,900
¿Le gusta ella?

85
00:04:05,260 --> 00:04:06,140
¿Qué opinas?

86
00:04:07,010 --> 00:04:08,890
¿Lo rechazaron?

87
00:04:11,700 --> 00:04:12,540
¡Dime!

88
00:04:12,540 --> 00:04:14,500
Si ella estuvo de acuerdo,

89
00:04:14,980 --> 00:04:15,700
¿Sheng Yang?

90
00:04:15,700 --> 00:04:17,620
¿Trabajas tan duro todos los días?

91
00:04:17,660 --> 00:04:18,980
Es como si estuviera tomando esteroides.

92
00:04:19,180 --> 00:04:20,459
Ni siquiera le guiñó un ojo.

93
00:04:22,580 --> 00:04:23,260
decir,

94
00:04:23,260 --> 00:04:25,140
¿No es el mundo sólo un círculo?

95
00:04:25,140 --> 00:04:27,860
Todos nos enamoramos de personas a las que no les agradamos.

96
00:04:28,220 --> 00:04:29,780
No importa lo bueno que seas,

97
00:04:30,060 --> 00:04:31,900
No verán tus puntos fuertes.

98
00:04:35,100 --> 00:04:35,740
gallina vieja,

99
00:04:36,900 --> 00:04:37,860
¿Por qué no te has puesto?

100
00:04:37,860 --> 00:04:39,340
¿La ropa que te compré?

101
00:04:39,580 --> 00:04:41,740
Incluso traje el bolso que me compraste hoy.

102
00:04:41,740 --> 00:04:43,100
¿Crees que tengo mal gusto?

103
00:04:43,100 --> 00:04:43,860
No.

104
00:04:43,860 --> 00:04:44,300
Yo no soy-

105
00:04:44,380 --> 00:04:46,540
Si no te gusta, devuélvelo antes.

106
00:04:46,659 --> 00:04:48,380
No te arrepientas después de una semana.

107
00:04:50,740 --> 00:04:52,100
Quédate ahí.

108
00:04:54,860 --> 00:04:56,900
Dame la oportunidad de hablar.

109
00:04:57,380 --> 00:04:58,620
¿Quién dice que no lo uso?

110
00:05:04,700 --> 00:05:06,620
Dos macchiato de caramelo, por favor.

111
00:05:06,890 --> 00:05:08,100
Bien, sólo un momento.

112
00:05:43,140 --> 00:05:54,520
[Jian Bing: Te vi en el lugar hoy. ¿Tienes un nuevo proyecto?]

113
00:05:56,409 --> 00:06:00,190
[Sheng Yang: ¿Cómo estás hoy?]

114
00:06:01,830 --> 00:06:08,630
[Escribiendo...]

115
00:06:08,630 --> 00:06:18,340
[Jian Bing: Quería saludar. Pero desapareciste. ¿Te estás escondiendo de mí?]

116
00:06:19,180 --> 00:06:25,390
[Escribiendo...]

117
00:06:25,770 --> 00:06:30,560
[Sheng Yang: ¿Has comido?]

118
00:06:33,900 --> 00:06:34,940
Prueba, prueba,

119
00:06:34,940 --> 00:06:35,900
uno, dos.

120
00:06:36,260 --> 00:06:38,180
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

121
00:06:39,340 --> 00:06:40,860
¿Suena bien?

122
00:06:41,260 --> 00:06:43,060
¿Por qué suena tan apagado?

123
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
Que no es.

124
00:06:44,700 --> 00:06:45,940
¿Estás demasiado cansado?

125
00:06:45,940 --> 00:06:47,580
Volvamos y descansemos.

126
00:06:47,580 --> 00:06:48,420
Vuelve mañana.

127
00:06:48,940 --> 00:06:49,700
Estoy bien.

128
00:06:49,810 --> 00:06:50,740
Ustedes dos regresen primero.

129
00:06:51,140 --> 00:06:52,020
Déjame ajustarlo un poco más.

130
00:06:52,260 --> 00:06:54,020
Llevas días despierto.

131
00:06:54,060 --> 00:06:55,780
Tu cuerpo no podrá soportarlo si sigues así.

132
00:06:55,940 --> 00:06:56,740
Sí.

133
00:06:57,060 --> 00:06:58,940
¿Por qué no cenamos?

134
00:06:59,820 --> 00:07:00,780
Ustedes dos sigan adelante.

135
00:07:01,540 --> 00:07:03,340
Recuerde obtener el recibo. La empresa se lo reembolsará.

136
00:07:08,060 --> 00:07:10,380
Le acaban de rechazar su confesión.

137
00:07:10,740 --> 00:07:13,060
Me dejó sola frente a la exposición.

138
00:07:13,140 --> 00:07:14,660
pero aun así fui a trabajar.

139
00:07:15,020 --> 00:07:17,420
El mundo entero sabe que me gusta.

140
00:07:18,260 --> 00:07:20,620
Pero no estoy de mal humor todo el día como él.

141
00:07:20,860 --> 00:07:22,740
Algunas personas lloran cuando tienen el corazón roto.

142
00:07:22,860 --> 00:07:24,660
Algunas personas comen cuando tienen el corazón roto.

143
00:07:24,660 --> 00:07:26,900
Y algunos se emborrachan cuando tienen el corazón roto.

144
00:07:27,260 --> 00:07:29,460
Ahora sé qué tipo de persona es Sheng Yang.

145
00:07:31,300 --> 00:07:32,100
¿Qué tipo?

146
00:07:32,250 --> 00:07:33,420
Trabajador obsesivo

147
00:07:33,620 --> 00:07:35,060
que se mataría trabajando.

148
00:07:36,180 --> 00:07:36,980
Yo también lo veo.

149
00:07:37,340 --> 00:07:38,140
Vamos.

150
00:07:42,860 --> 00:07:43,620
Gracias.

151
00:07:45,380 --> 00:07:46,300
Nos vamos.

152
00:07:46,420 --> 00:07:47,980
Nos vamos. Vuelve a casa temprano.

153
00:07:48,300 --> 00:07:49,020
¿Me oyes?

154
00:07:49,250 --> 00:07:49,780
Adiós.

155
00:07:49,820 --> 00:07:50,460
Adiós.

156
00:07:52,860 --> 00:07:53,340
Prueba.

157
00:07:53,659 --> 00:07:54,140
Prueba.

158
00:07:54,140 --> 00:07:55,180
Uno, dos, tres.

159
00:07:55,780 --> 00:07:57,860
Uno, dos, tres. Uno, dos.

160
00:08:12,140 --> 00:08:12,780
Director.

161
00:08:15,140 --> 00:08:16,580
Era el mentor del Sr. Huang.

162
00:08:16,580 --> 00:08:17,610
Ten cuidado.

163
00:08:26,220 --> 00:08:26,980
Director Jian.

164
00:08:27,460 --> 00:08:29,380
¿No revisaste el pronóstico del tiempo hoy?

165
00:08:29,740 --> 00:08:30,700
Ha pasado un día entero.

166
00:08:30,700 --> 00:08:32,100
Llueve un rato y se detiene un rato.

167
00:08:32,740 --> 00:08:34,059
¿Podemos hacer el rodaje?

168
00:08:36,620 --> 00:08:37,659
Mira a ese niño.

169
00:08:37,940 --> 00:08:39,250
Uno, dos, tres.

170
00:08:39,250 --> 00:08:40,580
La tercera, ¿la ves?

171
00:08:40,620 --> 00:08:42,419
Llora un segundo y sonríe al otro.

172
00:08:42,740 --> 00:08:44,179
Sus emociones también son inestables.

173
00:08:45,300 --> 00:08:46,410
¿Quién eligió a los actores?

174
00:08:46,410 --> 00:08:47,940
¿Cómo elegiste a los actores?

175
00:08:48,460 --> 00:08:49,540
Me puso ansioso solo mirar.

176
00:08:50,660 --> 00:08:52,580
Si estás ansioso, ¿por qué no buscas un lugar para descansar?

177
00:08:52,900 --> 00:08:53,700
¿Cómo es eso?

178
00:08:54,220 --> 00:08:55,010
¿Qué?

179
00:08:55,620 --> 00:08:57,020
Encuentra un lugar para descansar.

180
00:08:57,580 --> 00:08:58,740
Deja la escena.

181
00:09:00,220 --> 00:09:01,140
¿Qué quieres decir?

182
00:09:01,780 --> 00:09:03,140
No me refiero a nada.

183
00:09:03,340 --> 00:09:05,260
Es mi trabajo completar la filmación y hacer un buen trabajo.

184
00:09:05,380 --> 00:09:06,500
¿No estás ansioso en la escena?

185
00:09:06,540 --> 00:09:07,340
Encuentra un lugar para descansar.

186
00:09:07,340 --> 00:09:08,460
Espera a que te envíe la película.

187
00:09:08,460 --> 00:09:08,740
Tu-

188
00:09:08,740 --> 00:09:10,180
Estás perturbando mi trabajo.

189
00:09:10,180 --> 00:09:10,740
Sr. Jia...

190
00:09:10,740 --> 00:09:12,380
¿Qué clase de actitud es esa?

191
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
Quiero ayudarte.

192
00:09:13,380 --> 00:09:14,460
No me refiero a nada más.

193
00:09:14,460 --> 00:09:15,610
¿Te molesté?

194
00:09:15,820 --> 00:09:16,380
Toma un poco de agua.

195
00:09:16,620 --> 00:09:18,580
Descansemos en el coche y esperemos un poco.

196
00:09:19,020 --> 00:09:19,740
Cuando hay algo utilizable,

197
00:09:19,740 --> 00:09:20,940
Te invitaremos a volver a verlo.

198
00:09:20,980 --> 00:09:21,780
¿Ir a dónde?

199
00:09:22,330 --> 00:09:23,140
Al coche.

200
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
No voy a ir. Me quedaré aquí.

201
00:09:26,260 --> 00:09:27,300
No diré nada.

202
00:09:27,540 --> 00:09:28,740
Tu decides.

203
00:09:28,740 --> 00:09:29,940
La puesta del sol.

204
00:09:29,940 --> 00:09:31,220
¿Quién pagará por la pérdida?

205
00:09:31,340 --> 00:09:32,500
Pensadlo vosotros mismos.

206
00:09:32,700 --> 00:09:33,460
Apresúrate.

207
00:09:35,570 --> 00:09:36,300
¿Hola? Yuan.

208
00:09:36,300 --> 00:09:37,100
Apresúrate.

209
00:09:37,340 --> 00:09:38,580
El sol se está poniendo.

210
00:09:39,380 --> 00:09:40,940
Entiendo.

211
00:09:41,340 --> 00:09:42,580
Apresúrate.

212
00:09:42,580 --> 00:09:42,900
Apresúrate.

213
00:09:42,900 --> 00:09:43,780
¿Estás listo?

214
00:09:43,780 --> 00:09:44,420
Sí.

215
00:09:44,420 --> 00:09:45,740
Enciende la luz hacia allí.

216
00:09:46,890 --> 00:09:48,580
Un último control. Vamos.

217
00:09:48,780 --> 00:09:50,020
Apresúrate.

218
00:09:50,340 --> 00:09:51,380
Apresúrate.

219
00:09:51,380 --> 00:09:52,340
Está bien, vámonos.

220
00:09:54,620 --> 00:09:55,260
Consigue la tela para la lluvia.

221
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
Está lloviendo.

222
00:09:56,540 --> 00:09:58,660
Cubra la máquina. Cubra la máquina.

223
00:09:58,660 --> 00:09:59,380
Las luces.

224
00:09:59,940 --> 00:10:00,420
Apresúrate.

225
00:10:00,420 --> 00:10:01,610
No entrar en pánico.

226
00:10:04,540 --> 00:10:05,740
Empaca el cable.

227
00:10:06,060 --> 00:10:06,940
El cable de allí.

228
00:10:10,340 --> 00:10:11,140
Está bien.

229
00:10:11,300 --> 00:10:12,140
Apresúrate. Por aquí.

230
00:10:14,010 --> 00:10:14,980
¡Mamá!

231
00:10:15,980 --> 00:10:16,300
¡Mamá!

232
00:10:16,300 --> 00:10:17,220
¿Dónde está su mamá?

233
00:10:17,820 --> 00:10:19,140
¡Mamá!

234
00:10:21,020 --> 00:10:22,340
¡Mamá!

235
00:10:25,060 --> 00:10:26,380
¡Mamá!

236
00:10:32,600 --> 00:10:34,450
[Té de Boyue]

237
00:10:40,740 --> 00:10:43,210
Hola a todos.

238
00:10:43,210 --> 00:10:44,820
Hola.

239
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
Bienvenido a

240
00:10:45,820 --> 00:10:47,980
del Festival del Medio Otoño Boyue Tea Party.

241
00:10:47,980 --> 00:10:49,620
Soy el anfitrión, Bai Ke'er.

242
00:10:49,780 --> 00:10:51,780
Es un honor tener un

243
00:10:51,900 --> 00:10:52,940
reunión de té contigo aquí,

244
00:10:53,020 --> 00:10:54,060
encontrándonos en esta elegancia

245
00:10:54,060 --> 00:10:55,780
para disfrutar juntos de la cultura de la ceremonia del té.

246
00:10:56,180 --> 00:10:58,740
El Festival del Medio Otoño Boyue Tea Party está dedicado a promover la cultura del té

247
00:10:58,740 --> 00:11:00,010
a la juventud.

248
00:11:00,140 --> 00:11:01,890
Al mismo tiempo, también hemos lanzado

249
00:11:01,890 --> 00:11:03,900
un nuevo té que desprende

250
00:11:03,900 --> 00:11:06,980
energía enérgica y juvenil.

251
00:11:07,420 --> 00:11:09,500
Al mismo tiempo, en el evento de hoy,

252
00:11:09,500 --> 00:11:11,570
tenemos mucha suerte de haber invitado

253
00:11:11,570 --> 00:11:14,580
la banda de rock que todos esperan

254
00:11:14,580 --> 00:11:16,140
para nuestro evento.

255
00:11:16,140 --> 00:11:18,580
Demos la bienvenida a la banda de rock.

256
00:11:18,580 --> 00:11:20,300
en el escenario!

257
00:11:28,220 --> 00:11:29,700
Los fans están muy emocionados.

258
00:11:29,700 --> 00:11:31,980
Nuestros cuatro portavoces de la roca mala,

259
00:11:31,980 --> 00:11:33,420
por favor saluda a

260
00:11:33,420 --> 00:11:34,940
todos los fanáticos aquí.

261
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
Hola, soy el cantante principal, Qilin.

262
00:11:39,340 --> 00:11:41,580
Hola, soy el guitarrista, Kerry.

263
00:11:43,700 --> 00:11:45,540
Hola, soy el bajista Feifei.

264
00:11:47,340 --> 00:11:49,140
Hola, soy el baterista, Xigua.

265
00:11:50,700 --> 00:11:52,140
Hoy vamos a actuar.

266
00:11:52,140 --> 00:11:53,780
nuestra nueva canción, Sunset Boulevard.

267
00:11:58,020 --> 00:11:58,610
Muy bien.

268
00:11:58,610 --> 00:12:00,340
A continuación, abandonemos nuestro escenario.

269
00:12:00,340 --> 00:12:02,060
a la banda de rock.

270
00:12:02,380 --> 00:12:02,980
Vamos.

271
00:12:15,920 --> 00:12:17,140
[te amo]

272
00:12:18,820 --> 00:12:20,140
♫Aplaude, toma fotos♫

273
00:12:19,340 --> 00:12:20,740
¡Impresionante!

274
00:12:20,140 --> 00:12:20,970
♫Ponme en el bulevar♫

275
00:12:20,780 --> 00:12:21,980
¡Increíble!

276
00:12:20,970 --> 00:12:22,930
♫Conviérteme en una superestrella♫

277
00:12:22,620 --> 00:12:23,580
Gracias, líder del equipo.

278
00:12:23,680 --> 00:12:25,220
♫Queremos una película muda, la queremos en blanco y negro♫

279
00:12:25,220 --> 00:12:27,690
♫Queremos el paisaje de Fitzgerald♫

280
00:12:26,940 --> 00:12:29,540
Escuché que no dormiste anoche.

281
00:12:29,170 --> 00:12:30,510
♫Aplaude, toma fotos♫

282
00:12:30,510 --> 00:12:31,810
♫Ponme en el bulevar♫

283
00:12:31,420 --> 00:12:31,900
Es mi deber.

284
00:12:31,810 --> 00:12:34,240
♫Conviérteme en una superestrella♫

285
00:12:31,900 --> 00:12:33,420
Para el proyecto.

286
00:12:34,240 --> 00:12:35,010
♫¿Para qué?♫

287
00:12:35,010 --> 00:12:38,310
♫¿Lo que busco es adulación o autodestrucción?♫

288
00:12:38,300 --> 00:12:39,170
Buen trabajo.

289
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
¿Sabes que?

290
00:12:40,130 --> 00:12:42,360
♫Ella está a punto de evolucionar♫

291
00:12:41,140 --> 00:12:42,780
Esta es sólo una pequeña escena.

292
00:12:42,760 --> 00:12:45,280
♫El rostro inexpresivo frente a la lente temblorosa♫

293
00:12:42,820 --> 00:12:45,300
Necesitas adentrarte en el personaje rápidamente.

294
00:12:45,410 --> 00:12:47,430
♫Le dice a su mayordomo con calma♫

295
00:12:45,540 --> 00:12:47,900
Habrá eventos mucho más grandes que este en el futuro.

296
00:12:47,430 --> 00:12:49,740
♫Dame un vaso de tequila♫

297
00:12:47,900 --> 00:12:48,900
¿Entiendes?

298
00:12:49,340 --> 00:12:50,380
Ah, claro, Sheng Yang.

299
00:12:50,210 --> 00:12:52,960
♫Rendimiento exagerado♫

300
00:12:50,740 --> 00:12:52,700
Hay una cafetería arriba.

301
00:12:52,900 --> 00:12:53,980
Ve a descansar un poco.

302
00:12:52,960 --> 00:12:55,490
♫Cae en el castillo del amor que ella hizo♫

303
00:12:53,980 --> 00:12:55,340
Estaré atento a esto.

304
00:12:55,680 --> 00:13:00,230
♫Ella siempre sueña con su edad de oro♫

305
00:12:57,540 --> 00:12:58,540
No, señor.

306
00:12:58,540 --> 00:12:59,900
Puedo ver la escena.

307
00:13:00,020 --> 00:13:01,820
¿Por qué eres tan terco?

308
00:13:00,230 --> 00:13:01,520
♫Aplaude, toma fotos♫

309
00:13:01,520 --> 00:13:02,400
♫Ponme en el bulevar♫

310
00:13:01,940 --> 00:13:04,140
Te dije que descansaras.

311
00:13:02,400 --> 00:13:04,470
♫Conviérteme en una superestrella♫

312
00:13:04,340 --> 00:13:06,580
Tráeme una taza de café.

313
00:13:05,430 --> 00:13:06,500
♫Queremos una película muda, la queremos en blanco y negro♫

314
00:13:06,500 --> 00:13:09,110
♫Queremos el paisaje de Fitzgerald♫

315
00:13:06,580 --> 00:13:07,900
Recuerde obtener el recibo.

316
00:13:09,420 --> 00:13:10,020
No, de verdad.

317
00:13:10,020 --> 00:13:11,940
Puedo ver la escena.

318
00:13:10,530 --> 00:13:11,720
♫Aplaude, toma fotos♫

319
00:13:11,720 --> 00:13:12,570
♫Ponme en el bulevar♫

320
00:13:12,570 --> 00:13:14,490
♫Conviérteme en una superestrella♫

321
00:13:13,410 --> 00:13:15,540
Te dije que descansaras un poco. ¡Ir!

322
00:13:15,470 --> 00:13:16,380
♫¿Para qué?♫

323
00:13:16,380 --> 00:13:19,610
♫¿Lo que busco es adulación o autodestrucción?♫

324
00:13:21,390 --> 00:13:23,730
♫Ella está a punto de evolucionar♫

325
00:13:24,010 --> 00:13:26,570
♫El rostro inexpresivo frente a la lente temblorosa♫

326
00:13:26,790 --> 00:13:28,820
♫Le dice a su mayordomo con calma♫

327
00:13:28,820 --> 00:13:31,000
♫Dame un vaso de tequila♫

328
00:13:31,660 --> 00:13:34,320
♫Rendimiento exagerado♫

329
00:13:34,320 --> 00:13:36,810
♫Cae en el castillo del amor que ella hizo♫

330
00:13:37,540 --> 00:13:39,220
No dormiste bien anoche, ¿verdad?

331
00:13:39,740 --> 00:13:40,700
Por supuesto.

332
00:13:41,500 --> 00:13:42,820
Puedes descansar unos días.

333
00:13:42,820 --> 00:13:44,340
después de que este evento termine.

334
00:13:45,180 --> 00:13:46,020
Primero compremos café.

335
00:13:47,060 --> 00:13:47,900
Tu regalo.

336
00:13:48,420 --> 00:13:49,140
Bueno.

337
00:13:53,140 --> 00:13:54,140
Ayer...

338
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
¿Era este lugar?

339
00:13:56,180 --> 00:13:57,380
¿Qué?

340
00:13:58,700 --> 00:13:59,580
Nada.

341
00:14:01,780 --> 00:14:02,740
No pienses demasiado.

342
00:14:02,740 --> 00:14:04,540
Tal vez solo esté conociendo a un cliente.

343
00:14:04,540 --> 00:14:05,980
y habló de trabajo.

344
00:14:06,340 --> 00:14:07,820
¿A quién conoce?

345
00:14:08,140 --> 00:14:09,180
no tiene nada que ver conmigo.

346
00:14:09,540 --> 00:14:10,820
Sí, claro.

347
00:14:11,780 --> 00:14:13,220
Hola, tres tazas de café.

348
00:14:13,340 --> 00:14:14,020
Bien, un momento.

349
00:14:14,020 --> 00:14:15,700
¿El líder del equipo quiere algo frío o caliente?

350
00:14:15,740 --> 00:14:16,540
Él no lo dijo.

351
00:14:17,180 --> 00:14:18,300
¿Entonces tres tazas de café caliente?

352
00:14:18,500 --> 00:14:18,980
Bueno.

353
00:14:24,540 --> 00:14:27,340
Dos para aquí y uno para llevar.

354
00:14:42,690 --> 00:14:44,700
Te has quedado despierto tantas noches.

355
00:14:44,700 --> 00:14:47,340
Vas a morir después de que termine el evento.

356
00:14:49,660 --> 00:14:51,860
No has sonreído en una semana.

357
00:14:52,100 --> 00:14:54,180
¿Tienes que estar tan colgado?

358
00:14:54,180 --> 00:14:56,130
una mujer?

359
00:14:56,130 --> 00:14:57,300
¿Es ella tan buena?

360
00:14:57,380 --> 00:14:58,140
Si estás realmente molesto,

361
00:14:58,140 --> 00:14:59,100
ve a buscarla.

362
00:15:00,780 --> 00:15:02,180
No quiero pensar en eso.

363
00:15:02,380 --> 00:15:04,530
Entonces me estás adormeciendo con el trabajo.

364
00:15:05,740 --> 00:15:06,900
Si no pienso,

365
00:15:06,900 --> 00:15:08,140
entonces no estaré triste.

366
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
Si lo pienso,

367
00:15:09,700 --> 00:15:11,300
No puedo concentrarme en el trabajo.

368
00:15:11,820 --> 00:15:13,570
Si eres hombre irías a buscarla.

369
00:15:13,570 --> 00:15:16,020
No mires solo su cuenta de redes sociales

370
00:15:16,020 --> 00:15:17,060
en secreto todo el día.

371
00:15:17,380 --> 00:15:18,340
Miras sus Momentos WeChat por un segundo,

372
00:15:18,340 --> 00:15:19,010
Weibo el otro,

373
00:15:19,010 --> 00:15:20,060
y luego Qzone,

374
00:15:20,060 --> 00:15:21,420
luego su cuenta de video.

375
00:15:22,900 --> 00:15:23,850
¿Cómo lo supiste?

376
00:15:23,980 --> 00:15:25,530
Lo vi cuando estabas usando tu teléfono.

377
00:15:25,530 --> 00:15:26,740
¡Miraste mi teléfono!

378
00:15:29,330 --> 00:15:30,140
Esperar.

379
00:15:30,540 --> 00:15:31,980
¿Tiene una cuenta de vídeo?

380
00:15:32,020 --> 00:15:32,540
Sí.

381
00:15:32,540 --> 00:15:33,140
¿No fue la empresa

382
00:15:33,140 --> 00:15:34,740
¿abrirle una cuenta de vídeo?

383
00:15:35,500 --> 00:15:37,220
¿Ese es el punto?

384
00:15:39,740 --> 00:15:40,780
Déjame verlo.

385
00:15:44,580 --> 00:15:46,340
¿Esto es todo lo que tienes?

386
00:15:49,780 --> 00:15:51,020
Vea usted mismo.

387
00:15:51,540 --> 00:15:53,060
Vamos.

388
00:15:52,970 --> 00:15:55,240
[Estudio de publicidad Jian Yi]

389
00:15:53,300 --> 00:15:53,890
Listo.

390
00:15:54,180 --> 00:15:54,820
Acción.

391
00:15:55,300 --> 00:15:55,820
Tu café.

392
00:15:55,820 --> 00:15:56,500
Gracias.

393
00:15:56,500 --> 00:15:57,890
animalitos,

394
00:15:57,940 --> 00:16:00,210
o lo que quieras.

395
00:16:02,020 --> 00:16:03,820
¿Es ella tan buena?

396
00:16:03,810 --> 00:16:06,240
[Estudio de publicidad Jian Yi]

397
00:16:03,820 --> 00:16:05,940
¿Es esto lo que llaman que la belleza está en los ojos de quien la mira?

398
00:16:06,140 --> 00:16:06,700
A veces pienso

399
00:16:06,700 --> 00:16:08,380
ella no es tan bonita como Pan Rou.

400
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
[El director del anuncio de "White Bear Cotton Candy" resultó herido en el set y fue enviado al hospital en una ambulancia]

401
00:16:16,940 --> 00:16:18,140
¿Qué pasó?

402
00:16:19,470 --> 00:16:22,500
[El director del anuncio de "White Bear Cotton Candy" resultó herido en el set y fue enviado al hospital en una ambulancia]

403
00:16:26,100 --> 00:16:27,580
¿Qué debería decir?

404
00:16:27,580 --> 00:16:28,700
si el líder del equipo pregunta por ti?

405
00:16:39,180 --> 00:16:40,180
Sr. Jia, tome un poco de agua.

406
00:16:40,530 --> 00:16:41,700
Toma, tómalo.

407
00:16:42,260 --> 00:16:42,900
Ponlo aquí.

408
00:16:43,380 --> 00:16:44,100
Gracias.

409
00:16:45,340 --> 00:16:46,140
Está fuera.

410
00:16:47,820 --> 00:16:49,620
Doctora, ¿cómo está?

411
00:16:51,700 --> 00:16:54,410
Si tiene fiebre y vomita,

412
00:16:54,410 --> 00:16:56,140
es una conmoción cerebral grave.

413
00:16:56,140 --> 00:16:57,700
Luego tenemos que aplicar medicamentos antiinflamatorios.

414
00:16:58,020 --> 00:16:58,740
¿eres el doctor?

415
00:16:58,740 --> 00:16:59,780
o son el doctor?

416
00:17:00,340 --> 00:17:01,260
Escuche al médico.

417
00:17:01,700 --> 00:17:02,500
Por favor adelante.

418
00:17:03,440 --> 00:17:05,010
Hemos hecho la tomografía computarizada.

419
00:17:05,240 --> 00:17:06,359
De la tomografía computarizada,

420
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
el cráneo del paciente no resultó dañado.

421
00:17:08,930 --> 00:17:10,410
No hay sangrado intracraneal.

422
00:17:10,810 --> 00:17:12,000
Antes de que la enviaran aquí,

423
00:17:12,000 --> 00:17:13,810
Tenía amnesia retrógrada.

424
00:17:14,319 --> 00:17:15,250
Pero ahora,

425
00:17:15,490 --> 00:17:17,480
los signos vitales del paciente son normales.

426
00:17:17,720 --> 00:17:19,920
Creemos que es una conmoción cerebral menor.

427
00:17:20,640 --> 00:17:21,880
No es nada grave.

428
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
Estará bien cuando regrese a casa y descanse en la cama.

429
00:17:24,530 --> 00:17:26,170
Por favor, dale un poco de medicina.

430
00:17:26,170 --> 00:17:27,690
Para que pueda estabilizarse.

431
00:17:28,329 --> 00:17:29,600
Tiene niveles bajos de azúcar en la sangre.

432
00:17:29,640 --> 00:17:30,840
Le pusimos un goteo intravenoso.

433
00:17:31,080 --> 00:17:32,290
Ella está dormida ahora.

434
00:17:32,450 --> 00:17:34,810
La veré de nuevo cuando se despierte.

435
00:17:34,920 --> 00:17:36,600
Si no hay nada grave,

436
00:17:36,890 --> 00:17:38,720
Puedes irte a casa con algún medicamento.

437
00:17:39,280 --> 00:17:39,850
Genial.

438
00:17:40,290 --> 00:17:40,960
Gracias doctor.

439
00:17:40,960 --> 00:17:42,000
Gracias.

440
00:17:42,000 --> 00:17:42,470
Gracias.

441
00:17:43,120 --> 00:17:46,040
Parece que el director necesita descansar unos días.

442
00:17:46,080 --> 00:17:47,680
No creo que podamos filmar más el resto.

443
00:17:48,250 --> 00:17:49,490
-¿Aún podemos filmar esto?
-Creo que deberíamos echarle un vistazo.

444
00:17:49,640 --> 00:17:51,320
Mi hijo tiene algo más que hacer después de esto.

445
00:17:51,440 --> 00:17:53,090
Ella sólo firmó el contrato por dos días.

446
00:17:53,090 --> 00:17:54,440
Sí, sólo dos días.

447
00:17:54,440 --> 00:17:55,720
Cálmate.

448
00:17:56,160 --> 00:17:57,490
Si no vas a filmar más, paga.

449
00:17:57,490 --> 00:17:58,040
No, no, no.

450
00:17:58,440 --> 00:17:59,370
Todos.

451
00:17:59,480 --> 00:18:00,610
Por favor cálmate.

452
00:18:00,720 --> 00:18:02,400
Soy el jefe de Jian Yi.

453
00:18:02,400 --> 00:18:03,240
Mi nombre es Xue Yiming.

454
00:18:03,640 --> 00:18:05,360
Si tienes alguna pregunta,

455
00:18:05,650 --> 00:18:06,730
o cualquier demanda,

456
00:18:06,730 --> 00:18:07,810
Tráelo a mí, ¿vale?

457
00:18:07,810 --> 00:18:09,250
Estaré completamente a cargo de esto.

458
00:18:09,290 --> 00:18:10,240
¿Qué pasa con el pago por el retraso?

459
00:18:10,560 --> 00:18:11,330
Nos despedimos para venir aquí.

460
00:18:11,680 --> 00:18:13,080
Toma un poco de agua.

461
00:18:13,080 --> 00:18:14,000
Yo también.

462
00:18:14,000 --> 00:18:15,810
Mi hijo estaba muy asustado hoy.

463
00:18:15,810 --> 00:18:17,010
-Lleva mucho tiempo llorando.
-Estamos en el hospital.

464
00:18:17,010 --> 00:18:17,720
Baja la voz.

465
00:18:17,720 --> 00:18:18,400
Mantenlo bajo.

466
00:18:18,400 --> 00:18:19,370
No molestes a los demás.

467
00:18:19,370 --> 00:18:20,680
Hablemos despacio.

468
00:18:23,240 --> 00:18:25,340
[Jian Yi]

469
00:19:36,080 --> 00:19:37,650
¿Por qué estás levantado? Acostarse.

470
00:19:39,520 --> 00:19:40,810
Te van a poner un goteo intravenoso.

471
00:19:40,810 --> 00:19:41,520
¿Por qué estás levantado?

472
00:19:41,520 --> 00:19:42,690
Acostarse.

473
00:19:45,120 --> 00:19:46,290
¿Cómo te sientes?

474
00:19:47,400 --> 00:19:48,720
Siento mareos y náuseas.

475
00:19:50,730 --> 00:19:53,800
El médico dijo que es una conmoción cerebral menor.

476
00:19:54,000 --> 00:19:56,010
No es nada grave, pero necesitas descansar.

477
00:19:57,490 --> 00:20:00,010
No te cuidas.

478
00:20:00,240 --> 00:20:01,480
Puedes aprovechar esta oportunidad

479
00:20:01,480 --> 00:20:03,240
para volver a casa y descansar bien.

480
00:20:04,840 --> 00:20:06,600
No tengo tiempo para descansar.

481
00:20:07,570 --> 00:20:08,720
¿Cómo es esa niña?

482
00:20:08,720 --> 00:20:10,120
y lele?

483
00:20:10,250 --> 00:20:11,290
Lele está bien.

484
00:20:11,640 --> 00:20:13,280
Pero hay otro niño

485
00:20:13,410 --> 00:20:15,000
que se cayó mientras corría.

486
00:20:15,120 --> 00:20:16,810
Tenían un ligero rasguño en la rodilla.

487
00:20:16,810 --> 00:20:18,080
Los otros niños están bien.

488
00:20:19,490 --> 00:20:20,880
¿Qué pasa con los demás?

489
00:20:20,880 --> 00:20:22,010
¿Yuan y otros?

490
00:20:22,010 --> 00:20:23,400
Ellos también están bien.

491
00:20:23,890 --> 00:20:25,840
No te preocupes por los demás.

492
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
Eres el único que está acostado ahora.

493
00:20:29,040 --> 00:20:30,680
Cuando termine el goteo intravenoso,

494
00:20:30,920 --> 00:20:32,800
Haremos que el médico lo revise nuevamente.

495
00:20:33,000 --> 00:20:35,320
Puedes irte a casa si no hay nada más.

496
00:20:35,320 --> 00:20:36,730
Tengo la medicina para ti.

497
00:20:37,730 --> 00:20:38,570
Bueno.

498
00:20:39,650 --> 00:20:41,240
Cierra los ojos

499
00:20:41,240 --> 00:20:43,520
y terminar el goteo.

500
00:20:49,330 --> 00:20:50,440
Simplemente rescinda el contrato.

501
00:20:50,720 --> 00:20:51,650
Con algo como esto sucediendo,

502
00:20:51,650 --> 00:20:53,440
No me siento seguro de dejar que mi hijo siga filmando.

503
00:20:53,640 --> 00:20:54,970
En el contrato,

504
00:20:55,250 --> 00:20:56,290
Esto se cuenta como fuerza mayor, ¿verdad?

505
00:20:57,240 --> 00:20:57,800
Bien.

506
00:20:57,800 --> 00:20:58,530
vamos

507
00:20:58,840 --> 00:21:00,890
pasar por los trámites legales.

508
00:21:01,000 --> 00:21:02,240
¿Bueno? Resolveremos lo que hay que resolver.

509
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
¿Cómo es eso?

510
00:21:03,440 --> 00:21:05,440
No estamos siendo irracionales.

511
00:21:05,440 --> 00:21:07,240
Necesitamos una explicación, ¿verdad?

512
00:21:07,570 --> 00:21:08,120
Sí.

513
00:21:08,120 --> 00:21:08,760
Danos una explicación.

514
00:21:08,760 --> 00:21:10,000
No, debería haber una explicación.

515
00:21:10,000 --> 00:21:10,930
pero espero

516
00:21:10,930 --> 00:21:12,520
puedes dar

517
00:21:12,680 --> 00:21:15,080
demandas específicas

518
00:21:15,080 --> 00:21:16,120
para poder ayudarte con ello.

519
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
¿Cómo es eso?

520
00:21:17,530 --> 00:21:18,640
Entonces yo iré primero.

521
00:21:19,300 --> 00:21:21,110
[Sala de emergencias]

522
00:21:23,370 --> 00:21:24,440
Tome su medicamento a tiempo.

523
00:21:24,440 --> 00:21:25,690
Vete a casa y descansa bien.

524
00:21:25,690 --> 00:21:26,240
Es mejor...

525
00:21:26,240 --> 00:21:26,530
Mamá.

526
00:21:26,530 --> 00:21:27,200
Para descansar en la cama.

527
00:21:27,200 --> 00:21:28,320
-El director.
-Gracias.

528
00:21:28,320 --> 00:21:28,810
Director.

529
00:21:28,810 --> 00:21:29,520
Gracias doctor.

530
00:21:31,840 --> 00:21:32,320
Lelé.

531
00:21:32,320 --> 00:21:33,050
director,

532
00:21:33,120 --> 00:21:34,200
¿cómo estás?

533
00:21:34,200 --> 00:21:35,530
Estoy bien. ¿Qué tal Lele?

534
00:21:35,600 --> 00:21:36,610
Lele está bien.

535
00:21:37,050 --> 00:21:37,650
director,

536
00:21:37,810 --> 00:21:39,400
Muchas gracias por hoy.

537
00:21:39,400 --> 00:21:41,120
Si no la hubieras protegido a tiempo,

538
00:21:41,250 --> 00:21:43,240
Lele habría sido la que resultó herida.

539
00:21:43,240 --> 00:21:44,200
Es mi deber.

540
00:21:45,000 --> 00:21:45,680
lele,

541
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
gracias al director.

542
00:21:47,440 --> 00:21:48,720
Gracias.

543
00:21:48,720 --> 00:21:49,850
De nada.

544
00:21:49,850 --> 00:21:51,600
Vete a casa y descansa bien.

545
00:21:51,640 --> 00:21:53,240
El director ha salido. Venir.

546
00:21:53,240 --> 00:21:53,880
Ve a buscar al director.

547
00:21:53,880 --> 00:21:54,650
No, no, no.

548
00:21:55,090 --> 00:21:55,690
Todos.

549
00:21:55,690 --> 00:21:57,680
Si tienes algún problema lo solucionaré, ¿vale?

550
00:21:57,810 --> 00:21:59,250
Deja que el director descanse primero, ¿vale?

551
00:22:02,520 --> 00:22:03,930
Lo siento a todos.

552
00:22:04,240 --> 00:22:06,410
es mi responsabilidad

553
00:22:06,410 --> 00:22:07,730
que algo así pasó en el set.

554
00:22:07,850 --> 00:22:09,240
Perdón por la molestia.

555
00:22:09,530 --> 00:22:11,250
Todos tenéis mi información de contacto.

556
00:22:11,250 --> 00:22:13,570
Definitivamente nos encargaremos de ello.

557
00:22:14,040 --> 00:22:16,120
Lo siento mucho a todos.

558
00:22:16,600 --> 00:22:17,080
Shan Shan.

559
00:22:17,570 --> 00:22:18,810
Envíala de nuevo a descansar.

560
00:22:20,290 --> 00:22:21,640
Vuelve tú primero. Yo me ocuparé de aquí.

561
00:22:21,640 --> 00:22:22,170
Vamos.

562
00:22:24,250 --> 00:22:25,400
Adiós director.

563
00:22:28,090 --> 00:22:29,360
¿Qué quiere decir esto?

564
00:22:31,410 --> 00:22:32,050
¿Por qué se fue?

565
00:22:32,050 --> 00:22:32,730
Aún no está resuelto.

566
00:22:32,730 --> 00:22:34,130
No, no, no. ¿Qué tal esto?

567
00:22:34,130 --> 00:22:35,320
Todos deciden esto

568
00:22:35,440 --> 00:22:37,050
tus propios hijos,

569
00:22:37,090 --> 00:22:38,130
¿Necesitan un chequeo?

570
00:22:38,130 --> 00:22:39,850
Si necesitan uno, hagan cola aquí conmigo.

571
00:22:40,050 --> 00:22:40,520
Vamos.

572
00:22:40,690 --> 00:22:41,640
Por supuesto.

573
00:22:41,840 --> 00:22:43,210
-¿Quién es primero y segundo?
-Por supuesto.

574
00:22:43,240 --> 00:22:44,450
Póngase en fila.

575
00:22:45,890 --> 00:22:46,770
¿Estás bien?

576
00:22:47,440 --> 00:22:48,120
Estoy bien.

577
00:22:52,360 --> 00:22:53,730
el doctor dijo

578
00:22:53,760 --> 00:22:55,810
necesitas descansar en la cama.

579
00:22:55,810 --> 00:22:56,920
No puedes hacer nada.

580
00:22:57,320 --> 00:22:58,600
Lo escuché.

581
00:22:57,830 --> 00:22:58,590
[Radiografía]

582
00:22:58,600 --> 00:23:00,960
Escuché lo que dijo el médico.

583
00:23:04,280 --> 00:23:05,690
¿Qué dijo el cliente?

584
00:23:06,330 --> 00:23:07,330
Déjame decirte.

585
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
El cliente que vino aquí hoy.

586
00:23:10,120 --> 00:23:11,440
es muy dificil.

587
00:23:11,930 --> 00:23:14,050
Quería meterse conmigo en la escena.

588
00:23:14,960 --> 00:23:16,770
Acabo de llamarlo.

589
00:23:16,770 --> 00:23:17,880
Él dijo,

590
00:23:18,250 --> 00:23:19,680
él no te culpó en absoluto

591
00:23:19,680 --> 00:23:20,770
después de escuchar lo sucedido.

592
00:23:20,770 --> 00:23:22,120
Fue sólo un accidente.

593
00:23:22,560 --> 00:23:23,360
No pienses demasiado.

594
00:23:24,680 --> 00:23:25,880
¿En realidad?

595
00:23:25,880 --> 00:23:27,240
Por supuesto.

596
00:23:27,490 --> 00:23:29,040
Incluso me pidió que te consolara.

597
00:23:29,080 --> 00:23:29,920
el dijo

598
00:23:30,490 --> 00:23:31,890
dejar de lado el rodaje por ahora.

599
00:23:32,090 --> 00:23:33,170
Pueden esperar.

600
00:23:33,280 --> 00:23:34,080
No te preocupes.

601
00:23:34,920 --> 00:23:36,640
No sabía que él es una persona así.

602
00:23:37,280 --> 00:23:38,360
Esta es la llave de tu auto.

603
00:23:38,360 --> 00:23:40,040
Lin condujo su auto hoy.

604
00:23:40,160 --> 00:23:40,970
Está bien.

605
00:23:41,370 --> 00:23:43,200
Que tengas un buen descanso. Acuéstese en casa.

606
00:23:43,490 --> 00:23:44,200
Gracias.

607
00:23:44,200 --> 00:23:45,520
Todavía tienes que lidiar con las cosas.

608
00:23:45,680 --> 00:23:46,560
Llámame si necesitas algo.

609
00:23:46,560 --> 00:23:47,650
Te visitaré más tarde.

610
00:24:29,200 --> 00:24:29,800
¿Hola?

611
00:24:30,330 --> 00:24:31,240
Hola, Sheng Yang.

612
00:24:31,400 --> 00:24:32,520
¿Vas a volver?

613
00:24:32,520 --> 00:24:33,960
Volveré pronto.

614
00:24:35,080 --> 00:24:37,010
¿Cómo está la Sra. Jian? ¿Es serio?

615
00:24:38,800 --> 00:24:40,320
Ella... tuvo una conmoción cerebral menor.

616
00:24:40,920 --> 00:24:43,130
El médico dijo que estará bien después de seis o siete días de descanso.

617
00:24:43,130 --> 00:24:43,840
Está bien.

618
00:24:44,010 --> 00:24:45,410
¿Están ustedes dos juntos?

619
00:24:47,480 --> 00:24:48,280
Yo soy...

620
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
frente a su casa.

621
00:24:50,120 --> 00:24:51,680
Tienes que aprovechar esta oportunidad.

622
00:24:51,680 --> 00:24:53,120
pasar más tiempo con ella.

623
00:24:54,120 --> 00:24:55,330
Cuando ella me ve,

624
00:24:55,930 --> 00:24:56,920
sólo será incómodo.

625
00:24:57,120 --> 00:24:58,690
Así que no entraré a verla.

626
00:24:59,490 --> 00:25:00,200
Muy bien, voy a colgar.

627
00:25:00,200 --> 00:25:01,170
Volveré pronto.

628
00:25:01,320 --> 00:25:01,850
Adiós.

629
00:25:30,850 --> 00:25:33,090
Lamento mucho lo de hoy.

630
00:25:33,370 --> 00:25:34,720
No te arrepientas.

631
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
Lo más importante ahora

632
00:25:35,720 --> 00:25:37,240
es encontrar una manera de resolver el problema.

633
00:25:37,770 --> 00:25:40,200
No te preocupes. Yo te lo resolveré.

634
00:25:40,200 --> 00:25:41,200
se que son

635
00:25:41,200 --> 00:25:43,960
tus buenos amigos durante muchos años.

636
00:25:44,000 --> 00:25:44,560
También tenemos

637
00:25:44,560 --> 00:25:45,840
Cooperé contigo tantas veces.

638
00:25:46,570 --> 00:25:47,210
No te preocupes.

639
00:25:47,210 --> 00:25:48,400
Definitivamente lo haré

640
00:25:48,400 --> 00:25:50,000
resuelva este problema adecuadamente para usted.

641
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
Vuelve y descansa bien.

642
00:25:51,120 --> 00:25:51,520
Está bien.

643
00:25:52,050 --> 00:25:53,290
Sólo puedo esperar tus noticias.

644
00:25:53,970 --> 00:25:55,080
No me pongas las cosas difíciles

645
00:25:55,320 --> 00:25:57,330
con el Sr. He, ¿vale?

646
00:25:57,640 --> 00:25:57,970
Está bien.

647
00:25:57,970 --> 00:25:58,730
Tu...

648
00:25:58,730 --> 00:25:59,120
Date prisa.

649
00:25:59,120 --> 00:26:00,680
Está bien. Date prisa y soluciona el problema.

650
00:26:00,680 --> 00:26:01,490
Esperaré tus noticias.

651
00:26:01,490 --> 00:26:02,440
Bueno.

652
00:26:03,640 --> 00:26:04,680
Cuidarse.

653
00:26:16,240 --> 00:26:22,960
[Hospital central del distrito de Chunjiang Nanling]

654
00:26:55,050 --> 00:26:59,120
[Departamento de Emergencias]

655
00:26:58,170 --> 00:26:58,920
Lin,

656
00:26:59,360 --> 00:27:00,400
¿dónde estás ahora?

657
00:27:01,170 --> 00:27:02,370
Estoy en el hospital, director.

658
00:27:04,930 --> 00:27:07,080
¿Está el director Xue también allí?

659
00:27:07,320 --> 00:27:08,000
Sí.

660
00:27:08,400 --> 00:27:09,280
Los clientes también están aquí.

661
00:27:09,330 --> 00:27:10,170
Bueno,

662
00:27:10,170 --> 00:27:11,290
Hay algunos padres que

663
00:27:11,290 --> 00:27:12,330
insiste en que te paguen hoy.

664
00:27:13,480 --> 00:27:14,720
Está bien, lo tengo.

665
00:27:46,930 --> 00:27:48,010
¿Por qué estás aquí?

666
00:27:49,160 --> 00:27:49,730
Yo...

667
00:27:50,000 --> 00:27:50,730
estaba de paso.

668
00:27:53,520 --> 00:27:55,170
Vi que ocurrió un accidente.

669
00:27:55,440 --> 00:27:56,520
son tu set de tiro.

670
00:27:56,760 --> 00:27:58,290
Así que quería...

671
00:27:58,970 --> 00:27:59,880
ven a verte.

672
00:28:01,490 --> 00:28:01,850
Es...

673
00:28:02,200 --> 00:28:03,440
¿Tu cabeza está bien?

674
00:28:03,800 --> 00:28:04,680
Estoy bien.

675
00:28:04,680 --> 00:28:05,850
Me siento mareado y asqueroso.

676
00:28:06,290 --> 00:28:07,200
¿Puedes conducir?

677
00:28:07,880 --> 00:28:08,480
Sí.

678
00:28:08,680 --> 00:28:10,290
Entonces llévame al hospital.

679
00:28:10,290 --> 00:28:11,440
¿Aún estás enfermo en alguna parte?

680
00:28:11,440 --> 00:28:13,170
No, tengo algo con lo que lidiar.

681
00:28:13,880 --> 00:28:14,520
¿Puede?

682
00:28:15,090 --> 00:28:16,280
S-sí.

683
00:28:40,930 --> 00:28:43,400
[El director del anuncio de "White Bear Cotton Candy" resultó herido en el set y fue enviado al hospital en una ambulancia]

684
00:28:45,170 --> 00:28:47,210
Vi caer al Sr. Jia y a los demás hace un momento.

685
00:28:47,960 --> 00:28:49,810
Finalmente logré que se fuera.

686
00:28:49,810 --> 00:28:50,880
¿Por qué sigues aquí?

687
00:28:50,880 --> 00:28:52,360
Los clientes se han ido.

688
00:28:52,450 --> 00:28:53,440
Quiero decir...

689
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
Todavía hay tres padres aquí.

690
00:28:55,160 --> 00:28:57,530
que insisten en hacerles una tomografía computarizada a sus hijos.

691
00:28:56,050 --> 00:29:00,580
[Hospital central del distrito de Chunjiang Nanling]

692
00:28:57,770 --> 00:28:59,170
¿Por qué son tan tercos?

693
00:28:59,170 --> 00:29:00,560
e insistir en cosas insignificantes como esta?

694
00:29:00,560 --> 00:29:01,040
quiero decir,

695
00:29:01,240 --> 00:29:02,170
solo está llenando a este pequeño niño

696
00:29:02,170 --> 00:29:04,250
dentro y fuera de esa máquina.

697
00:29:08,360 --> 00:29:09,530
¿Qué dijiste hace un momento?

698
00:29:11,960 --> 00:29:13,490
Esto es serio.

699
00:29:14,240 --> 00:29:15,610
Estoy mirando.

700
00:29:15,960 --> 00:29:17,160
No sé qué bastardo era este.

701
00:29:17,160 --> 00:29:18,200
Realmente no tenían nada mejor que hacer.

702
00:29:18,200 --> 00:29:19,370
y publiqué el vídeo

703
00:29:19,370 --> 00:29:20,450
en Internet.

704
00:29:21,000 --> 00:29:21,930
Ahora,

705
00:29:22,570 --> 00:29:23,840
este embajador de la marca,

706
00:29:23,430 --> 00:29:24,230
[El director del anuncio de "White Bear Cotton Candy" resultó herido en el set y fue enviado al hospital en una ambulancia]

707
00:29:23,840 --> 00:29:25,400
muchos de sus fans

708
00:29:24,230 --> 00:29:28,810
[El director del anuncio de "White Bear Cotton Candy" resultó herido en el set y fue enviado al hospital en una ambulancia]

709
00:29:25,400 --> 00:29:26,530
van hacia

710
00:29:26,530 --> 00:29:28,720
la página oficial de la marca para dejar comentarios de odio,

711
00:29:28,920 --> 00:29:29,720
insistiendo en que

712
00:29:29,720 --> 00:29:30,730
nuestro tiroteo

713
00:29:30,770 --> 00:29:32,010
no puedo garantizar

714
00:29:32,010 --> 00:29:33,760
la seguridad personal de su ídolo.

715
00:29:34,120 --> 00:29:36,370
Quieren que se cambie todo el equipo de rodaje.

716
00:29:39,970 --> 00:29:40,770
¿Qué estás haciendo?

717
00:29:40,770 --> 00:29:42,000
Estoy llamando al Sr. He.

718
00:29:42,200 --> 00:29:43,970
No hagas eso.

719
00:29:45,520 --> 00:29:46,600
Acabo de llamarlo.

720
00:29:48,040 --> 00:29:50,360
Su actitud es muy vaga.

721
00:29:51,160 --> 00:29:53,010
Colgó después de hablar conmigo.

722
00:29:53,410 --> 00:29:54,520
Es muy probable que quieran cambiarnos.

723
00:29:55,120 --> 00:29:56,280
¿Por qué?

724
00:29:56,920 --> 00:29:58,320
Además, de ese video de hace un momento,

725
00:29:58,320 --> 00:29:59,000
se puede ver claramente que

726
00:29:59,000 --> 00:30:00,530
no es nuestra culpa.

727
00:30:01,210 --> 00:30:04,130
Jian Bing incluso resultó herido para salvar al niño.

728
00:30:04,360 --> 00:30:05,810
Deberíamos ser nosotros quienes recibamos la compensación.

729
00:30:06,050 --> 00:30:06,810
Quiero decir...

730
00:30:06,810 --> 00:30:09,040
Fue un accidente.

731
00:30:09,280 --> 00:30:10,120
Simplemente concedamos.

732
00:30:11,840 --> 00:30:13,040
No devolveré el depósito.

733
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
¿El depósito es todo en lo que piensas?

734
00:30:15,730 --> 00:30:17,200
Para este proyecto,

735
00:30:17,200 --> 00:30:19,400
¿Cuánto hemos aportado en las etapas iniciales?

736
00:30:19,560 --> 00:30:21,040
Tuvimos que alquilar el lugar,

737
00:30:21,240 --> 00:30:24,090
las luces, el equipo de filmación,

738
00:30:24,090 --> 00:30:25,570
y luego toda esta gente,

739
00:30:26,370 --> 00:30:28,160
Todos estos gastos también cuestan dinero.

740
00:30:29,600 --> 00:30:31,160
Cuando las cosas no suceden,

741
00:30:31,560 --> 00:30:33,000
todos somos hermanos.

742
00:30:33,360 --> 00:30:34,920
Una vez que algo sale mal,

743
00:30:34,970 --> 00:30:35,960
sólo les importan las ganancias.

744
00:30:35,960 --> 00:30:37,240
¿A quién le importas?

745
00:30:42,400 --> 00:30:44,050
También necesitamos repartir algo de dinero.

746
00:30:44,050 --> 00:30:44,920
Para relaciones públicas.

747
00:30:46,970 --> 00:30:48,560
Algunos clientes me acaban de llamar

748
00:30:48,560 --> 00:30:49,930
preguntando qué pasó aquí.

749
00:30:50,530 --> 00:30:52,080
Si ven todas esas cosas

750
00:30:52,080 --> 00:30:53,730
navegando por internet,

751
00:30:53,840 --> 00:30:55,680
y vienen pidiendo rescindir sus contratos con nosotros,

752
00:30:55,680 --> 00:30:56,960
Ahí es cuando estamos jodidos.

753
00:31:04,610 --> 00:31:05,850
Espérame aquí.

754
00:31:05,850 --> 00:31:07,370
Subiré y comprobaré la situación.

755
00:31:07,370 --> 00:31:08,480
Estás herido. Déjame ir contigo.

756
00:31:08,480 --> 00:31:09,850
No, no, no. Por favor no lo hagas.

757
00:31:12,120 --> 00:31:13,250
Entonces te esperaré.

758
00:31:18,130 --> 00:31:23,760
[Paciente ambulatorio]

759
00:31:42,610 --> 00:31:43,560
tu postura

760
00:31:43,560 --> 00:31:45,200
y el sonido que acabas de hacer

761
00:31:45,200 --> 00:31:46,850
Te hizo parecer un anciano.

762
00:31:47,530 --> 00:31:49,280
Ya tengo 40 años. Soy un anciano.

763
00:31:50,610 --> 00:31:52,880
Está bien. Está bien ahora.

764
00:31:53,400 --> 00:31:54,560
¿Qué es esto?

765
00:31:54,720 --> 00:31:55,490
nuestra empresa

766
00:31:55,490 --> 00:31:57,570
ha pasado por muchas dificultades.

767
00:32:04,540 --> 00:32:10,800
[Paciente ambulatorio]

768
00:32:19,210 --> 00:32:20,850
Incluso si usamos todo el dinero

769
00:32:21,640 --> 00:32:23,170
en la cuenta de la empresa,

770
00:32:23,570 --> 00:32:25,560
No podemos reparar este agujero.

771
00:32:27,010 --> 00:32:28,520
Cuando me divorcié de Jian Bing,

772
00:32:28,520 --> 00:32:30,440
Todavía tengo algo de efectivo de la división de bienes.

773
00:32:30,930 --> 00:32:31,920
Ella es bastante agradable.

774
00:32:32,560 --> 00:32:33,600
Ella me dio la mitad.

775
00:32:33,840 --> 00:32:35,880
puedo sacar este dinero

776
00:32:36,450 --> 00:32:38,570
para reparar este agujero.

777
00:32:39,970 --> 00:32:41,010
¿Qué quieres decir?

778
00:32:42,160 --> 00:32:43,570
¿Vas a usar tu propio dinero?

779
00:32:45,520 --> 00:32:47,080
E-esta es la mejor manera.

780
00:32:50,250 --> 00:32:51,280
Mi teléfono está sonando.

781
00:32:56,810 --> 00:32:57,610
¿Quién es?

782
00:32:58,450 --> 00:32:59,440
No los conozco.

783
00:32:59,440 --> 00:33:02,160
Probablemente algún agente de seguros. Correo basura.

784
00:33:07,690 --> 00:33:08,600
Déjame preguntarte.

785
00:33:10,250 --> 00:33:11,560
¿Cuántos ahorros tienes?

786
00:33:12,240 --> 00:33:13,640
Si lo usas,

787
00:33:14,250 --> 00:33:15,560
¿Tienes suficiente para sobrevivir?

788
00:33:16,930 --> 00:33:18,890
Yo... estaré bien.

789
00:33:20,640 --> 00:33:22,520
Soy un anciano. ¿A qué hay que temer?

790
00:33:22,610 --> 00:33:24,290
Si toda la empresa colapsa,

791
00:33:24,730 --> 00:33:25,520
¿Qué harás?

792
00:33:25,770 --> 00:33:26,810
¿Qué hará Jian Bing?

793
00:33:27,160 --> 00:33:29,000
Tenemos tanta gente debajo de nosotros.

794
00:33:29,000 --> 00:33:30,650
Todos necesitamos sobrevivir.

795
00:33:31,720 --> 00:33:32,730
Haz lo que te digo.

796
00:33:36,530 --> 00:33:37,370
¿Qué tal esto?

797
00:33:38,520 --> 00:33:40,560
Tengo algunos depósitos en efectivo.

798
00:33:41,130 --> 00:33:42,170
Dividámoslo.

799
00:33:42,240 --> 00:33:43,360
No pagues todo tú mismo.

800
00:33:46,410 --> 00:33:47,920
¿Por qué me miras así?

801
00:33:48,730 --> 00:33:49,640
No es nada.

802
00:33:49,640 --> 00:33:50,370
Quiero decir.

803
00:33:50,640 --> 00:33:52,920
También soy accionista de nuestra empresa, ¿vale?

804
00:33:52,920 --> 00:33:55,120
Soy dueño de un tercio de la empresa, ¿vale?

805
00:33:55,120 --> 00:33:56,360
Lo sé.

806
00:33:57,360 --> 00:33:58,280
Además,

807
00:33:58,570 --> 00:34:00,010
si no tienes dinero para comer o beber,

808
00:34:00,010 --> 00:34:01,640
Terminarás usando el mío de todos modos.

809
00:34:01,970 --> 00:34:03,010
No quiero donarte mi dinero.

810
00:34:05,000 --> 00:34:07,570
¿Qué pasa si quiero eso?

811
00:34:07,810 --> 00:34:08,719
Simplemente morir de hambre.

812
00:34:11,170 --> 00:34:12,850
Tan fuerte.

813
00:34:13,159 --> 00:34:14,570
¿Eres mujer?

814
00:34:15,770 --> 00:34:17,520
¿No sabes si soy mujer o no?

815
00:34:19,370 --> 00:34:20,920
No creo que parezcas una mujer.

816
00:34:21,360 --> 00:34:22,760
Creo que eres como un hombre.

817
00:34:22,760 --> 00:34:23,800
Irritante.

818
00:34:24,280 --> 00:34:26,199
Déjate de tonterías. Te transferiré el dinero ahora.

819
00:34:26,250 --> 00:34:26,600
No.

820
00:34:26,600 --> 00:34:27,570
Te digo que si no lo aceptas,

821
00:34:27,570 --> 00:34:28,370
nunca nos volveremos a encontrar.

822
00:34:28,370 --> 00:34:29,520
No. ¿Qué tal esto?

823
00:34:29,520 --> 00:34:30,250
No.

824
00:34:30,250 --> 00:34:31,199
No es necesario.

825
00:34:31,480 --> 00:34:33,360
Si no tengo otra opción,

826
00:34:33,920 --> 00:34:35,570
Entonces vendré y te lo pediré, ¿vale?

827
00:34:38,449 --> 00:34:39,730
Estar bien.

828
00:34:41,719 --> 00:34:42,520
Además,

829
00:34:43,440 --> 00:34:46,159
No le digas a Jian Bing que soy

830
00:34:46,159 --> 00:34:47,560
Reparando esto con mi propio dinero.

831
00:34:49,370 --> 00:34:50,159
Lo sé.

832
00:34:50,409 --> 00:34:51,760
No diré eso.

833
00:34:53,010 --> 00:34:54,210
No es fácil para ella.

834
00:34:56,770 --> 00:34:58,160
Ella también resultó herida.

835
00:34:58,520 --> 00:35:00,530
Tiene que preocuparse por las consecuencias.

836
00:35:00,570 --> 00:35:01,770
Déjala descansar.

837
00:35:04,160 --> 00:35:05,640
Mira este desastre.

838
00:35:05,840 --> 00:35:07,120
Nadie tiene la culpa.

839
00:35:07,120 --> 00:35:09,240
Esto es pura mala suerte.

840
00:35:12,530 --> 00:35:13,370
Exactamente.

841
00:35:13,370 --> 00:35:14,240
Encuentra algo de tiempo...

842
00:35:14,240 --> 00:35:15,890
Encuentra tiempo para ir a verla.

843
00:35:16,930 --> 00:35:19,050
Ayúdela a relajarse y dígale que no piense demasiado.

844
00:35:19,650 --> 00:35:21,370
Lo sé. Lo haré.

845
00:35:22,200 --> 00:35:24,120
Este proyecto es realmente desafortunado.

846
00:35:24,800 --> 00:35:26,370
Mira este proyecto.

847
00:35:30,000 --> 00:35:31,170
¿Por qué el último niño no

848
00:35:31,170 --> 00:35:32,600
¿Ya salió?

849
00:35:32,600 --> 00:35:34,370
Sí, ya es muy tarde.

850
00:35:34,370 --> 00:35:35,560
Tengo mucho sueño.

851
00:35:36,520 --> 00:35:37,640
¿El niño se fue a otro espacio?

852
00:35:37,640 --> 00:35:39,370
a través de esa máquina?

853
00:35:39,370 --> 00:35:47,560
[Paciente ambulatorio]

854
00:36:17,330 --> 00:36:21,030
[Paciente ambulatorio]

855
00:36:22,600 --> 00:36:23,690
Has vuelto tan pronto.

856
00:36:30,560 --> 00:36:31,640
¿Quieres comer Luosifen?

857
00:36:36,130 --> 00:36:36,730
Sí.

858
00:36:38,710 --> 00:36:41,780
[Paciente ambulatorio]

859
00:36:59,680 --> 00:37:00,400
encontré

860
00:37:00,450 --> 00:37:01,770
esta cancion es muy parecida a

861
00:37:01,770 --> 00:37:03,320
el tema de la

862
00:37:03,410 --> 00:37:06,280
La serie Dream Mist, Boyue, se lanzará a mediados de otoño.

863
00:37:06,410 --> 00:37:07,210
Yo también creo que

864
00:37:07,210 --> 00:37:09,730
esta canción tocará a todos los fans

865
00:37:09,840 --> 00:37:11,080
aquí.

866
00:37:11,080 --> 00:37:11,850
Yo también creo...

867
00:37:11,850 --> 00:37:13,730
Vieja gallina, ¿dónde está Sheng Yang?

868
00:37:14,530 --> 00:37:16,120
Fue a salvar la tierra.

869
00:37:17,530 --> 00:37:20,920
¿No vendrá a ver el resultado final de esta etapa?

870
00:37:21,200 --> 00:37:23,320
Lo ha visto más de 100 veces.

871
00:37:25,450 --> 00:37:25,930
Ah, claro.

872
00:37:27,240 --> 00:37:30,040
El líder del equipo está cenando con un cliente ahora.

873
00:37:30,040 --> 00:37:32,610
Le dije que Sheng Yang fue al baño.

874
00:37:32,610 --> 00:37:34,600
Si pregunta sobre eso más tarde,

875
00:37:34,640 --> 00:37:35,840
no lo arruines.

876
00:37:37,520 --> 00:37:39,240
A continuación, esperemos con ansias

877
00:37:39,240 --> 00:37:40,760
quiénes son los cuatro afortunados fanáticos

878
00:37:40,760 --> 00:37:41,920
será.

879
00:37:47,040 --> 00:37:47,840
Por favor.

880
00:37:49,450 --> 00:37:51,290
Este es el café que Sheng Yang no bebió.

881
00:37:51,290 --> 00:37:52,200
Bébelo.

882
00:37:52,720 --> 00:37:53,810
No lo desperdicies.

883
00:37:59,940 --> 00:38:03,260
[Todo tipo de sabores en la vida, picantes y ácidos, una herencia de delicadeza]

884
00:38:08,970 --> 00:38:10,280
Dos tazones de sopa clara de fideos de arroz.

885
00:38:10,410 --> 00:38:11,090
Gracias, jefe.

886
00:38:11,690 --> 00:38:12,160
Ten cuidado.

887
00:38:13,680 --> 00:38:14,410
Aquí están los fideos de arroz.

888
00:38:15,400 --> 00:38:16,370
Este es tuyo.

889
00:38:16,640 --> 00:38:19,450
Agregué más tofu, pero no le puse chile.

890
00:38:19,850 --> 00:38:21,680
Ahora no puedes comer nada demasiado picante.

891
00:38:22,610 --> 00:38:23,490
Gracias.

892
00:38:23,490 --> 00:38:23,890
Aquí.

893
00:38:32,120 --> 00:38:32,930
¿Sabes que?

894
00:38:33,200 --> 00:38:34,040
Luoshifen mejora

895
00:38:34,640 --> 00:38:35,760
cuanto más lo comes.

896
00:38:35,850 --> 00:38:37,800
No huele tanto como cuando lo comí por primera vez.

897
00:38:45,640 --> 00:38:46,370
¿tú

898
00:38:46,720 --> 00:38:47,880
¿No quieres comer esto hoy?

899
00:38:47,880 --> 00:38:49,050
¿Qué tal si vamos a otro lugar?

900
00:38:49,240 --> 00:38:50,800
No, quiero comérmelo.

901
00:38:53,120 --> 00:38:54,400
Gracias.

902
00:38:54,680 --> 00:38:55,920
Por conducir para mí.

903
00:38:56,490 --> 00:38:58,090
No es nada. De nada.

904
00:39:07,920 --> 00:39:09,010
te vi

905
00:39:10,640 --> 00:39:12,240
En el centro comercial hace dos días.

906
00:39:13,450 --> 00:39:14,600
Yo también te vi.

907
00:39:14,640 --> 00:39:16,850
Nuestra empresa tiene un proyecto de evento fuera de línea en el centro comercial.

908
00:39:16,920 --> 00:39:17,720
estoy a cargo de

909
00:39:17,760 --> 00:39:18,250
la escenografía.

910
00:39:19,280 --> 00:39:20,640
¿Me viste?

911
00:39:25,250 --> 00:39:26,520
Estabas con un chico guapo.

912
00:39:29,810 --> 00:39:30,960
¿Por qué no me llamaste?

913
00:39:31,200 --> 00:39:32,240
No quería molestarte.

914
00:39:35,530 --> 00:39:37,120
¿Terminaste con esa etapa?

915
00:39:37,920 --> 00:39:38,690
Aún no.

916
00:39:53,500 --> 00:39:57,960
[Té de Boyue]

917
00:39:53,880 --> 00:39:55,400
N° 36.

918
00:39:55,850 --> 00:39:57,810
Y 36, felicidades.

919
00:40:00,120 --> 00:40:02,410
Es demasiado ruidoso. Vayamos a otro lugar.

920
00:40:02,410 --> 00:40:05,040
Estos fanáticos están locos.

921
00:40:06,370 --> 00:40:07,490
Demos la bienvenida a nuestro presentador de premios.

922
00:40:07,490 --> 00:40:08,800
para presentar el ventilador aquí...

923
00:40:08,840 --> 00:40:11,080
Si subo a pedir un autógrafo,

924
00:40:11,080 --> 00:40:13,040
¿Sería demasiado poco profesional?

925
00:40:13,040 --> 00:40:15,850
¿Qué opinas? Eres un personal.

926
00:40:16,000 --> 00:40:19,120
Para los 30 afortunados seguidores del club de fans.

927
00:40:19,450 --> 00:40:21,040
Vayamos a otro lugar.

928
00:40:21,600 --> 00:40:22,770
No lo hagamos.

929
00:40:22,770 --> 00:40:24,160
Sheng Yang no está aquí.

930
00:40:24,160 --> 00:40:25,840
Estemos atentos a esto.

931
00:40:54,090 --> 00:40:55,680
¡Ayuda!

932
00:40:56,520 --> 00:40:57,360
Santo.

933
00:40:58,560 --> 00:40:59,640
¡Ayuda!

934
00:41:04,130 --> 00:41:04,970
Está bien. Sentarse.

935
00:41:04,970 --> 00:41:05,720
No te agaches.

936
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
Desacelerar.

937
00:41:08,680 --> 00:41:10,120
Desacelerar.

938
00:41:10,290 --> 00:41:11,730
Despacio. ¿Cómo estás?

939
00:41:14,600 --> 00:41:15,490
Ten cuidado.

940
00:41:20,440 --> 00:41:21,880
¿Hay alguien ahí?

941
00:41:49,880 --> 00:41:50,720
Deja de filmar.

942
00:41:51,760 --> 00:41:52,720
Quédate atrás.

943
00:41:53,290 --> 00:41:54,200
Deja de filmar.

944
00:41:55,560 --> 00:41:56,720
Quédate atrás.

945
00:41:56,890 --> 00:41:57,570
Por favor coopere.

946
00:41:57,570 --> 00:41:58,770
Mi amigo todavía está dentro.

947
00:42:03,920 --> 00:42:04,720
Lo siento.

948
00:42:05,160 --> 00:42:07,960
El suscriptor al que has marcado no está disponible.

949
00:42:08,650 --> 00:42:09,640
Inténtelo de nuevo más tarde.

950
00:42:23,770 --> 00:42:25,320
Llámalo por WeChat.

951
00:42:25,450 --> 00:42:25,760
Bueno.

952
00:42:35,000 --> 00:42:35,880
Contéstalo.

953
00:42:38,400 --> 00:42:38,960
Canción Chen.

954
00:42:39,480 --> 00:42:40,410
No sé qué está pasando.

955
00:42:40,410 --> 00:42:41,520
Déjame devolverle la llamada.

956
00:42:45,680 --> 00:42:46,490
Hola, ¿qué pasa?

957
00:42:46,800 --> 00:42:47,840
¿Dónde estás?

958
00:42:48,080 --> 00:42:48,680
Cálmate.

959
00:42:48,680 --> 00:42:50,010
Despacio. ¿Qué ocurre?

960
00:42:50,160 --> 00:42:51,560
El escenario se derrumbó.

961
00:42:52,170 --> 00:42:53,210
¿Qué dijiste?

962
00:42:53,680 --> 00:42:54,890
El escenario se derrumbó.

963
00:42:54,890 --> 00:42:56,400
La caseta se derrumbó.